“Carnival Knowledge” is Rocko’s chaotic carnival episode, dropping Rocko and Heffer into O-Town’s most sketchy amusement park where every “fun” attraction feels slightly unsafe.