“Sand in Your Navel” is Rocko’s Modern Life’s beach episode, following Rocko through a brutal O-Town heatwave where a simple day at the shore turns uncomfortable fast.