“Jet Scream” is Rocko’s Modern Life’s air travel episode, turning the anxiety of flying into full-blown cartoon catastrophe.