“Unbalanced Load” is Rocko’s Modern Life’s laundromat episode, where a routine chore turns hostile the moment Rocko steps inside O-Town’s most dangerous wash cycle.